1
00:00:17,100 --> 00:00:19,811
<i>Deixa un missatge després del to.</i>

2
00:00:21,897 --> 00:00:24,650
Sé que vas disparar a Masoud Tabrizi.

3
00:00:25,108 --> 00:00:29,321
El tracte era que el vaig deixar anar.

4
00:00:29,947 --> 00:00:31,990
Em vas donar la teva paraula.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,912
Torna'm-la.

6
00:00:36,995 --> 00:00:41,166
O t'ho juro, algun dia

7
00:00:41,250 --> 00:00:46,547
Et miro als ulls
i volar-te el cap.

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,300
Ho prometo.

9
00:01:42,436 --> 00:01:45,272
La cirurgia de Nahid és cara, no?

10
00:01:46,732 --> 00:01:48,650
Sobretot a l'estranger.

11
00:01:49,693 --> 00:01:53,989
Com a persona que paga el teu sou,
M'imagino que és una gran despesa.

12
00:01:59,203 --> 00:02:03,582
Algunes coses que no escatimes.

13
00:02:07,628 --> 00:02:10,047
Però si no us les podeu permetre?

14
00:02:10,964 --> 00:02:13,884
Potser rebeu ajuda.

15
00:02:14,927 --> 00:02:19,598
De fonts externes que puguin oferir
ajuda econòmica o mèdica.

16
00:02:23,185 --> 00:02:29,149
Li demano disculpes, senyor
però espero que no pensis això de mi.

17
00:02:29,233 --> 00:02:32,110
Vaig donar la meva vida per aquest país!

18
00:02:32,194 --> 00:02:35,822
Ho sé, m'he equivocat,
un terrible error.

19
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
Potser...

20
00:02:39,910 --> 00:02:43,288
l'estat de la meva dona va afectar el meu raonament.

21
00:02:43,372 --> 00:02:46,834
Espero que pel teu bé sigui això tot.

22
00:02:47,209 --> 00:02:50,921
De moment, estàs suspès de les teves funcions
fins a nou avís.

23
00:02:52,047 --> 00:02:55,217
Esbrinaré què
realment em va passar a mi mateix.

24
00:02:55,300 --> 00:02:56,426
Pots anar.

25
00:02:57,553 --> 00:02:59,346
Com tu dius.

26
00:03:14,736 --> 00:03:17,281
Aquesta és la subestació elèctrica de Teheran.

27
00:03:17,364 --> 00:03:20,576
Vam intentar passar-hi,
però no hem trobat cap contacte fiable.

28
00:03:20,659 --> 00:03:23,912
Aquest és Parham Kasrayi, l'enginyer en cap.

29
00:03:23,996 --> 00:03:28,375
I aquesta és Milad Kahani, una dissident
i l'agent inconscient que dirigeix la Tamar.

30
00:03:28,458 --> 00:03:32,087
Milad va dir que té la intenció de posar-se en escena
una acció de protesta a la subestació.

31
00:03:32,171 --> 00:03:35,215
Tenim motius per creure
En Parham l'ajudarà.

32
00:03:35,299 --> 00:03:39,845
D'aquesta manera Tamar pot introduir el virus
al sistema i apagueu el radar.

33
00:03:40,637 --> 00:03:44,641
Mateixa operació, estació diferent,
una bona portada.

34
00:03:44,725 --> 00:03:47,811
La diferència és
el teu agent ha estat cremat, Yael.

35
00:03:47,895 --> 00:03:49,479
-Ella està buscada.
-Però...

36
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
A més, tinc un equip al camp.
No els puc posar en risc.

37
00:03:52,649 --> 00:03:56,403
-L'operació de Nevo ja està en risc.
-També el teu agent.

38
00:03:57,070 --> 00:03:59,781
Coneixem el departament de Kamali
buscava la Tamar,

39
00:03:59,865 --> 00:04:02,743
però no hi ha hagut cap APB formal
de la Guàrdia Revolucionària,

40
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
cap foto difosa.

41
00:04:04,036 --> 00:04:07,039
A més, tenim enllaços directes
als telèfons de la Tamar i la Milad,

42
00:04:07,122 --> 00:04:09,708
i coneixem la seva condició
en qualsevol moment.

43
00:04:10,375 --> 00:04:13,837
Gorev, aquesta és una oportunitat real
tenir un pla d'acció.

44
00:04:40,864 --> 00:04:42,783
Gràcies.

45
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
El següent és de mi. Ens veiem.

46
00:04:59,800 --> 00:05:01,260
Vaja!

47
00:05:03,387 --> 00:05:05,305
Creus que és divertit?

48
00:05:05,639 --> 00:05:08,016
Crec que som els únics aquí.

49
00:05:08,100 --> 00:05:09,726
M'he de dutxar.

50
00:05:09,810 --> 00:05:10,978
Ei, vine aquí.

51
00:05:11,061 --> 00:05:12,729
No, no, no...

52
00:05:13,814 --> 00:05:15,357
No.

53
00:05:20,863 --> 00:05:24,116
Escolta, ens trobarem amb ell d'aquí a mitja hora.

54
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
M'he de dutxar.

55
00:05:26,660 --> 00:05:28,996
Fas olor de gos. Queda't!

56
00:05:29,079 --> 00:05:32,457
Queda't! Queda't.

57
00:05:33,292 --> 00:05:34,710
Girar.

58
00:05:38,130 --> 00:05:40,591
-Bon noi.
-Sí?

59
00:05:40,674 --> 00:05:42,551
Ets maco.

60
00:05:42,634 --> 00:05:44,511
I vaig a dutxar-me.

61
00:05:44,595 --> 00:05:45,846
D'acord.

62
00:06:03,488 --> 00:06:04,948
hola.

63
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
<i>Continuem.</i>

64
00:06:07,034 --> 00:06:08,493
D'acord.

65
00:06:08,577 --> 00:06:11,455
<i>És essencial que aconseguim
l'enginyer a bord.</i>

66
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
<i>Creus que la Milad ho farà?</i>

67
00:06:13,874 --> 00:06:15,626
Sí, confio en ell.

68
00:06:15,709 --> 00:06:19,505
<i>D'acord, troba una manera de baixar
en 20 minuts sense que Milad se n'adoni.</i>

69
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
<i>Una furgoneta blanca estarà esperant.</i>

70
00:06:21,340 --> 00:06:22,508
<i>A partir d'aquí anirem.</i>

71
00:06:42,069 --> 00:06:43,904
Com estàs, cap?

72
00:06:44,363 --> 00:06:45,364
estic bé.

73
00:06:48,909 --> 00:06:51,954
Acabo de sentir. ho sento.

74
00:06:52,037 --> 00:06:54,414
Necessitava una estona de descans.

75
00:06:56,124 --> 00:06:57,960
Volia alguna cosa?

76
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
Només assegura't que estàs bé.

77
00:07:03,590 --> 00:07:07,761
Per què el vas deixar anar? et conec.

78
00:07:07,845 --> 00:07:11,265
No és com tu ho fes.

79
00:07:11,348 --> 00:07:13,267
Vaig tenir els meus motius.

80
00:07:14,268 --> 00:07:16,103
Vaig cometre un error.

81
00:07:16,186 --> 00:07:18,480
Però per què?

82
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
Espero que et reincorporin aviat.

83
00:07:28,782 --> 00:07:30,492
Gràcies.

84
00:07:32,828 --> 00:07:33,912
Ali.

85
00:07:35,873 --> 00:07:38,750
Segueix treballant el cas.

86
00:07:40,002 --> 00:07:41,670
No et fiis del que et diuen.

87
00:07:43,130 --> 00:07:46,842
L'agent encara es troba a Teheran.
Ella encara està operant.

88
00:07:48,302 --> 00:07:53,056
Parleu amb Cyber sobre la informació
de la companyia elèctrica.

89
00:07:53,599 --> 00:07:55,684
La trobarem.

90
00:08:22,002 --> 00:08:23,086
<i>Assalamu alaikum.</i>

91
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
<i>Alaikum salaam.</i>

92
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
Saps com portar-lo?

93
00:08:30,385 --> 00:08:31,887
Sí.

94
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
hola.

95
00:08:39,561 --> 00:08:41,020
<i>Aquest és el pla.</i>

96
00:08:41,104 --> 00:08:44,983
<i>L'enginyer ha d'informar d'un problema amb
l'aire condicionat perquè entris.</i>

97
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
Ho entenc.

98
00:08:46,151 --> 00:08:48,320
<i>Deixa que la Milad ho faci tot per tu.</i>

99
00:08:48,403 --> 00:08:51,365
Mohammad no estarà lluny,
i estarem escoltant-ho tot.

100
00:08:51,448 --> 00:08:52,658
Copia això.

101
00:08:52,741 --> 00:08:54,576
<i>Bona sort, Tamar.</i>

102
00:08:54,910 --> 00:08:56,370
Compto amb tu.

103
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
Hola, Manouchehr, com estàs?

104
00:09:54,720 --> 00:09:56,180
Bé. Com estàs?

105
00:09:56,263 --> 00:09:59,349
-Què estàs veient?
-El joc Esteghlal-Persèpolis.

106
00:09:59,433 --> 00:10:03,854
T'ho dic... Esteghlal l'ha esclatat aquest any.

107
00:10:04,605 --> 00:10:07,357
Això és el que tu
Els fans de Persèpolis sempre ho diuen.

108
00:10:07,441 --> 00:10:09,860
Vinga!
Aquest any ho han fet molt malament.

109
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
De totes maneres, gràcies.

110
00:10:12,070 --> 00:10:13,697
No ho esmentis.

111
00:10:53,195 --> 00:10:55,322
-Qui és?
-És en Karim.

112
00:10:55,697 --> 00:10:57,366
Torna'l a trucar més tard.

113
00:10:57,699 --> 00:10:59,201
No puc.

114
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
Ei, home.

115
00:11:00,494 --> 00:11:02,704
<i>On ets?
Has tornat a la ciutat?</i>

116
00:11:02,788 --> 00:11:05,582
La Zhila no es va sentir bé. Ella es va estavellar.

117
00:11:05,666 --> 00:11:07,334
<i>Zhila? Què dimonis et passa?</i>

118
00:11:07,417 --> 00:11:09,336
<i>Has arruïnat les nostres vendes.</i>

119
00:11:09,419 --> 00:11:13,215
No vaig arruïnar res.
Ho vaig parlar amb Reza.

120
00:11:13,298 --> 00:11:15,467
<i>Has d'estar aquí i fer-ho tu mateix.</i>

121
00:11:15,551 --> 00:11:19,012
<i>En lloc de deixar aquesta feina
portar-te per les boles.</i>

122
00:11:19,096 --> 00:11:23,517
Ja saps què, beu una mica d'aigua,
calma't i torna'm a trucar.

123
00:11:32,109 --> 00:11:33,485
Què volia?

124
00:11:33,569 --> 00:11:36,738
Res. Fot-lo.
Ell creu que treballo per a ell.

125
00:11:39,616 --> 00:11:41,285
Ja saps...

126
00:11:41,869 --> 00:11:43,954
estem fent una cosa genial.

127
00:11:44,037 --> 00:11:45,622
No ho sé.

128
00:11:45,706 --> 00:11:48,292
Una cosa que aquest país no oblidarà mai.

129
00:11:50,460 --> 00:11:52,004
Sí...

130
00:11:56,717 --> 00:11:58,051
Vinga.

131
00:12:04,641 --> 00:12:05,976
Shahin!

132
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
Què és?

133
00:12:07,144 --> 00:12:11,857
Va dir Milad a la seva xicota
treballava a la companyia elèctrica?

134
00:12:12,649 --> 00:12:14,860
Amic, ni me'n recordo
el meu nom ara mateix.

135
00:12:14,943 --> 00:12:16,820
Shahin, concentra't.

136
00:12:18,155 --> 00:12:22,034
Vinga, baixa de la meva esquena.

137
00:12:22,868 --> 00:12:25,787
Pregunteu a Mohsen, hi treballava.

138
00:12:25,871 --> 00:12:29,666
Coneix totes les bones dones que hi ha.

139
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
Tens raó. Gràcies.

140
00:12:34,129 --> 00:12:35,506
Molta sort.

141
00:12:44,640 --> 00:12:46,225
Allà està.

142
00:12:47,601 --> 00:12:49,478
Ei.

143
00:12:50,187 --> 00:12:51,230
Com estàs?

144
00:12:51,313 --> 00:12:54,191
Mai t'he vist com un home de negocis.
Com estàs?

145
00:12:54,274 --> 00:12:55,984
estic bé.

146
00:12:56,527 --> 00:12:58,028
Aleshores, què us sembla?

147
00:12:58,111 --> 00:13:01,448
Aquesta és la Zahra, és una de nosaltres.
Zahra, aquest és Parham.

148
00:13:01,532 --> 00:13:03,575
- Preciós, hola.
-Encantat de conèixer-te.

149
00:13:04,117 --> 00:13:08,038
Aleshores, quin és aquest favor secret que necessites?

150
00:13:08,121 --> 00:13:11,166
Si es tracta de la factura elèctrica del municipi,
Me'n ocuparé jo.

151
00:13:11,250 --> 00:13:12,251
Gràcies, home.

152
00:13:12,334 --> 00:13:15,295
Aquesta gent consumeix electricitat
com si estiguessin minant Bitcoin.

153
00:13:17,756 --> 00:13:19,049
Així?

154
00:13:19,132 --> 00:13:22,761
Escolta, ets un dels nostres.
El teu cor està al lloc correcte.

155
00:13:22,845 --> 00:13:25,556
Així que sabem que podem comptar amb tu.

156
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
Parham.

157
00:13:28,016 --> 00:13:30,811
Tenim alguna cosa planejada.

158
00:13:31,270 --> 00:13:33,313
Necessitem que ens deixis entrar al teu lloc de treball.

159
00:13:36,316 --> 00:13:42,447
Prometem que et cobrirem.
No us el rastrejaran.

160
00:13:47,703 --> 00:13:51,331
-A què necessites accedir?
-El centre de dades.

161
00:13:52,416 --> 00:13:54,251
Per a què?

162
00:13:56,879 --> 00:13:59,923
Volem tallar tota l'energia
a la instal·lació nacional de radiodifusió.

163
00:14:02,676 --> 00:14:04,178
Estàs boig.

164
00:14:04,261 --> 00:14:11,143
No. Si volem ser escoltats,
aquesta és l'única manera de fer-ho.

165
00:14:11,226 --> 00:14:15,689
Escoltat per tot l'Iran.
A la televisió i a la ràdio.

166
00:14:16,356 --> 00:14:21,653
Aquest és el lloc amb més seguretat.
Si ens agafen, anirem tots a la presó!

167
00:14:21,737 --> 00:14:23,989
Ho vaig prometre, no?

168
00:14:24,072 --> 00:14:26,116
No us el rastrejaran.

169
00:14:26,200 --> 00:14:29,912
Tot el que has de fer és denunciar
un problema mecànic.

170
00:14:29,995 --> 00:14:31,747
No, no. Prou.

171
00:14:31,830 --> 00:14:35,250
Aquesta és una mala idea. Oblida't.

172
00:14:36,543 --> 00:14:38,295
Parham.

173
00:14:39,004 --> 00:14:40,923
Confia en nosaltres.

174
00:14:41,006 --> 00:14:44,593
Confia en Milad, es preocupa per tu.

175
00:14:44,676 --> 00:14:47,012
Mai deixaria que et passés res.

176
00:14:47,804 --> 00:14:49,890
Va dir que eres un dels nostres.

177
00:14:49,973 --> 00:14:54,186
Que no volies els teus fills
créixer en un país com aquest.

178
00:14:55,521 --> 00:14:58,232
- Creus que això marcaria la diferència?
-Serà.

179
00:14:58,315 --> 00:15:01,902
-Vés a posar-te foc, doncs.
-No siguis sarcàstic.

180
00:15:01,985 --> 00:15:07,491
Treballs de protesta. Si fem pressió,
les coses canviaran al final.

181
00:15:07,574 --> 00:15:12,204
Tot el que heu de fer és informar d'un problema
amb l'AC al centre de dades.

182
00:15:12,287 --> 00:15:13,664
Això és tot.

183
00:15:13,747 --> 00:15:17,042
No tindrà res
a fer amb tu. Qualsevol cosa.

184
00:15:18,001 --> 00:15:20,587
Escolta. No podem simplement
treballar amb alguna empresa aleatòria.

185
00:15:20,671 --> 00:15:25,050
L'empresa Hava Pardaz,
treballen amb tu.

186
00:15:31,056 --> 00:15:34,309
Vinga, digues que hi ets.

187
00:15:34,685 --> 00:15:39,147
Parham, podràs dir-ho als teus fills
sobre això algun dia. Què tal?

188
00:15:42,109 --> 00:15:44,236
-T'estimo.
-Talla la merda!

189
00:15:47,531 --> 00:15:49,700
Informa d'un problema quan tornis. D'acord?

190
00:15:49,783 --> 00:15:52,452
Primer hi he d'arribar.
Et trucaré més tard.

191
00:15:53,453 --> 00:15:56,415
Milad, hi aniràs mai
per donar-me un descans?

192
00:15:56,498 --> 00:15:58,500
t'estimo.

193
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
Creus que ho farà?

194
00:16:06,633 --> 00:16:08,385
Sí, està dins.

195
00:16:37,206 --> 00:16:38,582
hola.

196
00:16:40,459 --> 00:16:42,294
Qui és aquest?

197
00:16:42,377 --> 00:16:43,879
<i> Mordechai?</i>

198
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
Qui és aquest?

199
00:16:45,631 --> 00:16:47,549
Això és Arezoo.

200
00:16:47,633 --> 00:16:49,259
Qui és aquest?

201
00:16:50,511 --> 00:16:52,471
Realment sóc jo, koloocheh.

202
00:16:52,930 --> 00:16:54,556
Koloocheh?

203
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
Com...

204
00:16:56,433 --> 00:16:58,519
Com estàs?

205
00:16:59,311 --> 00:17:02,564
Les coses no estan bé.

206
00:17:03,273 --> 00:17:05,400
Necessito ajuda.

207
00:17:09,570 --> 00:17:12,199
<i>Mordechai, em sents?</i>

208
00:17:12,281 --> 00:17:15,077
Necessites ajuda?

209
00:17:15,160 --> 00:17:16,744
<i>Com t'atreveixes?</i>

210
00:17:18,121 --> 00:17:20,082
On eres abans?

211
00:17:20,165 --> 00:17:26,713
<i>La teva germana es moria de càncer,
i no li acolliries les trucades!</i>

212
00:17:26,797 --> 00:17:31,218
<i>El càncer es va menjar
al seu bell cos durant mesos.</i>

213
00:17:31,301 --> 00:17:33,929
I no vas contestar!

214
00:17:40,269 --> 00:17:43,480
Què és? Què vols?

215
00:17:44,314 --> 00:17:46,400
<i>Arezoo?</i>

216
00:17:46,483 --> 00:17:49,653
Tens tot el dret a estar molest.

217
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
Ho sento pel que he fet,

218
00:17:52,865 --> 00:17:56,702
però tu ets l'única persona
qui em pot ajudar.

219
00:17:56,785 --> 00:17:59,830
Necessito marxar de l'Iran.

220
00:17:59,913 --> 00:18:02,833
Si no ho faig...

221
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
Què és?

222
00:18:06,211 --> 00:18:09,381
He de sortir d'aquí.

223
00:18:11,216 --> 00:18:14,261
Vull anar-hi, a Israel,

224
00:18:14,344 --> 00:18:18,932
però van dir que no era jueu
a l'ambaixada.

225
00:18:19,933 --> 00:18:24,438
Has d'anar a Turquia
i confirma que sóc jueu,

226
00:18:24,521 --> 00:18:27,482
o no em deixaran entrar a Israel.

227
00:18:27,566 --> 00:18:29,568
Què passa amb la teva família?

228
00:18:29,651 --> 00:18:33,155
<i>No tinc família més que tu.</i>

229
00:18:35,824 --> 00:18:40,245
Ho explicaré tot
quan ens trobem, d'acord?

230
00:18:41,163 --> 00:18:45,417
No hauries d'haver fet això, Arezoo.

231
00:18:45,501 --> 00:18:48,378
Estic de mala salut.

232
00:18:48,462 --> 00:18:52,591
<i>Mordechai, et necessito.</i>

233
00:18:52,674 --> 00:18:55,469
M'he d'anar ara,

234
00:18:55,552 --> 00:18:58,847
però més endavant t'enviaré els detalls.

235
00:18:58,931 --> 00:19:01,600
Els documents que necessito.

236
00:19:02,184 --> 00:19:06,188
<i>Prego que puguis
per perdonar-me i marxar.</i>

237
00:19:10,859 --> 00:19:13,612
Una paraula per a qualsevol,

238
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
i no tornaràs a veure la llum del sol.

239
00:19:19,409 --> 00:19:21,328
Està clar?

240
00:19:39,221 --> 00:19:40,931
Oh Déu meu.

241
00:19:41,014 --> 00:19:42,641
Has cuinat?

242
00:19:43,100 --> 00:19:44,434
Vaja!

243
00:19:44,518 --> 00:19:46,979
-No el toquis.
-Què?

244
00:19:48,105 --> 00:19:52,818
Hey, whoa, whoa, no ho toquis, para.
Tingueu paciència.

245
00:19:52,901 --> 00:19:54,528
Gràcies.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,283
O marxes o ajudes.

247
00:20:01,118 --> 00:20:02,160
Jo ajudaré.

248
00:20:10,460 --> 00:20:12,045
On vas aprendre a cuinar així?

249
00:20:12,129 --> 00:20:14,381
De la meva mare. Era una cuinera increïble.

250
00:20:14,464 --> 00:20:16,049
Era ella?

251
00:20:16,133 --> 00:20:17,718
Ella passa o alguna cosa?

252
00:20:18,552 --> 00:20:21,680
No, ella només...

253
00:20:22,055 --> 00:20:23,682
ja no cuina tant.

254
00:20:25,767 --> 00:20:28,020
Ella pensaria que això era divertit,
veient-me així.

255
00:20:28,103 --> 00:20:29,521
Divertit? Què vols dir?

256
00:20:30,189 --> 00:20:32,816
No ho sé. Aquí, cuinant...

257
00:20:32,900 --> 00:20:34,735
<i>Ella riuria.</i>

258
00:20:35,319 --> 00:20:37,404
Va ser estrany per a ella que tornés?

259
00:20:39,531 --> 00:20:41,033
No.

260
00:20:41,116 --> 00:20:44,369
No, ella i el meu pare mai
realment es va instal·lar allà.

261
00:20:44,453 --> 00:20:50,209
Vull dir, encara són totalment perses,
només tenen un passaport diferent.

262
00:20:51,126 --> 00:20:52,252
Sí.

263
00:20:52,336 --> 00:20:56,381
No és fàcil ser immigrant,
i tot i així, ho van fer per nosaltres...

264
00:20:57,716 --> 00:21:01,136
Sí, marxar és difícil.

265
00:21:01,512 --> 00:21:04,264
Ja saps, de vegades ho penso,

266
00:21:04,348 --> 00:21:06,141
però crec que estimo massa aquest país.

267
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
Ei, què... què passa?

268
00:21:20,572 --> 00:21:22,366
Res, només...

269
00:21:23,575 --> 00:21:26,328
-Què passa?
-Només els trobo a faltar.

270
00:21:26,662 --> 00:21:30,457
Ei, vine aquí. Vine aquí.

271
00:21:31,208 --> 00:21:34,253
-Aviat els veureu. No?
-Sí.

272
00:21:34,878 --> 00:21:37,714
Ei, què passa amb Parham?

273
00:21:37,798 --> 00:21:41,051
-No ho sé. No he sentit res d'ell.
-Hauries de parlar amb ell.

274
00:21:41,134 --> 00:21:44,721
-No vull pressionar-lo.
- Així que no pressionis...

275
00:21:44,805 --> 00:21:46,473
només pregunta'l què passa.

276
00:21:46,557 --> 00:21:48,684
Potser fins i tot convidar-lo a sopar.

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,770
Vas dir que és més suau quan està alt.

278
00:21:52,312 --> 00:21:54,064
Sí, ho és.

279
00:22:01,446 --> 00:22:04,616
D'acord. El trucaré, d'acord?

280
00:22:10,080 --> 00:22:12,875
hola. Escolta...

281
00:22:12,958 --> 00:22:15,460
MISSATGE DE KADOSH:
'GRAN, ESTÀS PROGRESSANT MOLT BÉ'

282
00:22:35,480 --> 00:22:39,109
L'equip de Nevo està en una casa segura aquí.

283
00:22:39,193 --> 00:22:43,238
27 quilòmetres de la base del radar,
que defensa els reactors d'Arak.

284
00:22:44,198 --> 00:22:49,119
S'acosta una missió preliminar
per apagar el radar principal.

285
00:22:49,203 --> 00:22:52,664
La missió d'aquesta nit és una escombrada
de les vies d'accés finals a l'objectiu,

286
00:22:52,748 --> 00:22:56,376
i desplegament d'equips
per posar artefactes explosius demà.

287
00:22:56,460 --> 00:22:57,461
Nevo.

288
00:22:58,253 --> 00:23:01,757
<i>Tenim dos anells de seguretat al voltant
la instal·lació, tres torns al dia.</i>

289
00:23:01,840 --> 00:23:05,302
<i>Les zones mortes coincideixen amb el terreny
i temps de canvi de torn.</i>

290
00:23:05,385 --> 00:23:07,471
-Els càrrecs?
-<i>En ordre.</i>

291
00:23:07,554 --> 00:23:10,265
<i>Van arribar els transformadors.
Els cablejarem abans d'entrar.</i>

292
00:23:10,349 --> 00:23:11,391
Meir?

293
00:23:12,267 --> 00:23:14,353
Parlem de la ruta d'aproximació.

294
00:23:14,436 --> 00:23:15,812
<i>D'acord.</i>

295
00:23:15,896 --> 00:23:18,273
<i>Estem utilitzant la ruta A-301.</i>

296
00:23:18,815 --> 00:23:21,860
<i>Tinc 110 minuts per a una operació silenciosa.
Terreny simple.</i>

297
00:23:21,944 --> 00:23:24,279
Què passa amb el 401?

298
00:23:24,363 --> 00:23:25,822
<i>Què, la canonada de clavegueram?</i>

299
00:23:25,906 --> 00:23:30,118
<i>No, és més complex i més llarg,
i la sortida és més il·luminada.</i>

300
00:23:30,202 --> 00:23:32,829
Per això ho faria servir.
És menys previsible, no?

301
00:23:33,455 --> 00:23:34,456
Eran.

302
00:23:35,457 --> 00:23:36,875
Estic d'acord. És una opció.

303
00:23:36,959 --> 00:23:39,419
-Les actualitzacions que volies.
-Gràcies.

304
00:23:41,213 --> 00:23:42,714
Apropa.

305
00:23:42,798 --> 00:23:44,550
Això sembla millor.

306
00:23:46,510 --> 00:23:48,345
Espera, apropa.

307
00:23:59,773 --> 00:24:00,858
Com estàs, Amir?

308
00:24:00,941 --> 00:24:02,401
<i>Lloeu Déu.</i>

309
00:24:02,484 --> 00:24:05,696
Què passa amb els registres de les companyies elèctriques?

310
00:24:05,779 --> 00:24:12,119
<i>Això no és fàcil, és un hacker hàbil. Ell
va aconseguir tapar gran part del que va fer.</i>

311
00:24:12,202 --> 00:24:16,039
Tan bé que tot un departament
no ho pots esbrinar?

312
00:24:16,123 --> 00:24:17,541
<i>Entenc que és urgent.</i>

313
00:24:17,624 --> 00:24:20,544
<i>No tenim una resposta clara,
però tenim una hipòtesi.</i>

314
00:24:20,627 --> 00:24:22,212
Quin és?

315
00:24:22,296 --> 00:24:27,885
<i>La companyia elèctrica té sistemes d'emergència
amb vells vincles amb unitats militars.</i>

316
00:24:27,968 --> 00:24:30,053
<i>Així que hi ha una oportunitat...</i>

317
00:24:30,137 --> 00:24:32,556
Estava intentant piratejar un sistema militar?

318
00:24:32,639 --> 00:24:34,349
<i>Exacte.</i>

319
00:24:34,725 --> 00:24:36,727
Quina?

320
00:24:37,269 --> 00:24:39,479
<i>No tenim manera de saber-ho.</i>

321
00:24:41,773 --> 00:24:45,277
M'estàs dient si és un hacker
entra a una central elèctrica civil

322
00:24:45,360 --> 00:24:47,321
poden accedir als sistemes militars?

323
00:24:47,404 --> 00:24:52,159
<i>Només de la central elèctrica principal. Jo no
penseu que és possible des dels més petits.</i>

324
00:24:52,242 --> 00:24:54,369
-N'estàs segur?
-<i>No.</i>

325
00:24:55,579 --> 00:24:57,164
D'acord, d'acord.

326
00:24:57,247 --> 00:24:59,374
Consulta totes les estacions de la província.

327
00:24:59,458 --> 00:25:02,544
Si hi ha algun problema, feu-m'ho saber.

328
00:25:02,628 --> 00:25:04,671
-<i>D'acord.</i>
-Això és urgent, Amir!

329
00:25:23,065 --> 00:25:24,358
Encantadora.

330
00:25:27,069 --> 00:25:29,571
Aleshores, per a què beurem?

331
00:25:31,823 --> 00:25:33,116
La nostra missió?

332
00:25:34,451 --> 00:25:38,705
Bevem-nos.

333
00:25:39,748 --> 00:25:41,959
-A nosaltres.
-Sí.

334
00:25:52,886 --> 00:25:56,807
Espera, espera. Tinc una petita sorpresa.

335
00:26:00,185 --> 00:26:01,687
Per a tu.

336
00:26:08,402 --> 00:26:09,820
- Vaja.
-Sí?

337
00:26:11,697 --> 00:26:13,365
Deixa'm posar-me'l.

338
00:26:15,117 --> 00:26:17,286
-Quan el vas comprar?
-No ho vaig fer.

339
00:26:19,705 --> 00:26:21,373
Era de la meva mare.

340
00:26:21,456 --> 00:26:24,835
No és exactament el de la meva mare, ho va fer.

341
00:26:25,127 --> 00:26:27,379
Provenia d'una família de joiers.

342
00:26:27,921 --> 00:26:31,717
I crec que ho hauria fet
volia que també et regalés això.

343
00:26:35,345 --> 00:26:37,472
-Estic segur que hi haurà algú...
-No, mira.

344
00:26:38,473 --> 00:26:40,934
Sé el que diràs, estic...

345
00:26:41,852 --> 00:26:46,106
No estic intentant que et quedis.

346
00:26:47,065 --> 00:26:49,526
Entenc la teva situació.

347
00:26:52,112 --> 00:26:54,406
Però no vull que m'oblidis.

348
00:27:14,426 --> 00:27:15,761
Així que t'agrada?

349
00:27:18,555 --> 00:27:20,057
-Molt.
-Sí?

350
00:27:20,140 --> 00:27:22,059
-Gràcies.
-D'acord. Bé...

351
00:27:22,851 --> 00:27:24,478
dinem abans que vingui Parham.

352
00:27:27,940 --> 00:27:29,358
Bon apetit!

353
00:27:32,277 --> 00:27:33,278
Vaja!

354
00:27:35,155 --> 00:27:36,657
<i>Sembla increïble!</i>

355
00:27:37,533 --> 00:27:39,326
<i>Cuines tot això?</i>

356
00:27:40,452 --> 00:27:43,705
Karim, què fas aquí?
Vaig pensar que estaves al rave.

357
00:27:44,456 --> 00:27:46,208
Us trobava a faltar.

358
00:27:46,291 --> 00:27:49,920
T'importa si m'apunto? Tinc molta gana.

359
00:27:56,385 --> 00:27:58,178
Celebreu alguna cosa?

360
00:27:58,971 --> 00:28:00,347
La Zhila marxarà demà.

361
00:28:01,014 --> 00:28:03,517
marxar? Cap a on?

362
00:28:03,600 --> 00:28:06,061
Torna a la seva família a Qatar.

363
00:28:06,728 --> 00:28:09,022
Per què? Però acabes d'arribar aquí.

364
00:28:09,857 --> 00:28:12,025
Està tot bé entre vosaltres dos?

365
00:28:13,151 --> 00:28:14,820
Tot és genial.

366
00:28:15,279 --> 00:28:16,780
Aleshores per què te'n vas?

367
00:28:18,407 --> 00:28:19,700
No és cosa teva.

368
00:28:20,325 --> 00:28:22,870
És molt negoci meu.

369
00:28:23,996 --> 00:28:26,164
No hi ha secrets a la nostra comuna.

370
00:28:27,165 --> 00:28:29,084
No és així, Milad?

371
00:28:34,798 --> 00:28:39,011
Et dius Zhila Ghorbanifar, oi?

372
00:28:40,262 --> 00:28:41,847
Sí.

373
00:28:42,764 --> 00:28:46,351
Llavors, com és que no et trobo?
a alguna xarxa social?

374
00:28:46,435 --> 00:28:48,353
<i>Res. Zero.</i>

375
00:28:49,771 --> 00:28:51,273
Jo no vaig a cap d'aquests.

376
00:28:51,356 --> 00:28:52,482
Però estàs a la xarxa fosca.

377
00:28:52,566 --> 00:28:54,151
-Torneu a començar amb això?
- Milad, calla.

378
00:28:54,234 --> 00:28:56,111
Li has fet la prova.
La va passar, oi?

379
00:28:56,195 --> 00:28:59,239
-La va passar, oi?
-Deixa de pensar amb la teva polla!

380
00:29:04,953 --> 00:29:08,957
Vull entendre qui és aquesta noia.

381
00:29:09,875 --> 00:29:11,835
Quin és el seu tracte?

382
00:29:13,128 --> 00:29:15,088
Ella va semblar sospitosa des del principi.

383
00:29:15,172 --> 00:29:17,090
Mohammad, acosta't a l'edifici.

384
00:29:18,133 --> 00:29:20,511
Això és sobre la companyia elèctrica?

385
00:29:24,223 --> 00:29:26,433
Tots som lluitadors per la llibertat.

386
00:29:27,100 --> 00:29:29,770
El règim s'està morint
per plantar els seus agents aquí.

387
00:29:31,563 --> 00:29:34,316
Vull respostes ara
o ella no va enlloc!

388
00:29:34,399 --> 00:29:36,193
No sóc un agent.

389
00:29:36,652 --> 00:29:40,656
Vaig treballar a la companyia elèctrica,
però vaig renunciar.

390
00:29:40,739 --> 00:29:43,325
I me'n vaig de l'Iran, així que...

391
00:29:48,288 --> 00:29:50,165
Això és tot.

392
00:29:52,000 --> 00:29:53,168
D'acord.

393
00:29:55,796 --> 00:29:57,422
Aleshores qui és aquest?

394
00:30:06,223 --> 00:30:08,475
Aquest és el veritable Zhila Ghorbanifar.

395
00:30:10,644 --> 00:30:14,064
El seu cap va ser assassinat
i el seu marit es va suïcidar.

396
00:30:14,147 --> 00:30:17,025
Però aquesta no és Zhila Ghorbanifar,
ho és, idiota?

397
00:30:20,821 --> 00:30:22,656
Això és cert?

398
00:30:26,785 --> 00:30:28,620
Escolta, puc explicar--

399
00:30:28,704 --> 00:30:31,123
-Qui t'ha enviat aquí? La Guàrdia?
- Karim!

400
00:30:31,206 --> 00:30:32,249
Implica, participa!

401
00:30:32,332 --> 00:30:33,166
Quin és el teu nom?

402
00:30:33,250 --> 00:30:35,335
Pots explicar...

403
00:30:40,674 --> 00:30:41,884
On vas?

404
00:30:43,802 --> 00:30:44,887
Peça de merda!

405
00:30:50,976 --> 00:30:52,269
Posa el ganivet cap avall.

406
00:31:03,071 --> 00:31:04,448
No! No el toquis!

407
00:31:08,160 --> 00:31:09,912
No toquis en Milad, el necessito.

408
00:31:11,413 --> 00:31:12,414
Confia en mi.

409
00:31:18,837 --> 00:31:20,339
<i>Kadosh, el necessitem.</i>

410
00:31:20,422 --> 00:31:21,673
Mohammad, no disparis.

411
00:31:21,757 --> 00:31:25,761
<i>Cuida l'escena.
El contacte arribarà d'aquí a uns minuts.</i>

412
00:31:34,937 --> 00:31:36,063
Dóna'm el teu telèfon.

413
00:31:41,360 --> 00:31:44,571
MISSATGE A PARHAM

414
00:31:47,699 --> 00:31:49,660
Quan arriba aquí,

415
00:31:49,743 --> 00:31:51,370
fes exactament el que et dic.

416
00:31:51,828 --> 00:31:54,081
Ambdues vides en depenen.

417
00:32:17,354 --> 00:32:19,523
-Ei, germà.
-Ei, home.

418
00:32:19,606 --> 00:32:21,942
Com va tot?

419
00:32:23,485 --> 00:32:26,905
-<i>Assalamu alaikum.</i>
-<i>Salaam.</i>

420
00:32:26,989 --> 00:32:28,407
Vine aquí.

421
00:32:30,742 --> 00:32:33,120
Veig que vas començar sense mi.

422
00:32:33,203 --> 00:32:36,874
-Vinga, us hem deixat una mica.
-Sí?

423
00:32:37,833 --> 00:32:39,877
Puc tallar una línia per a mi mateix?

424
00:32:39,960 --> 00:32:41,211
Tots estan avall?

425
00:32:41,503 --> 00:32:43,380
Ja n'he tingut prou.

426
00:32:47,467 --> 00:32:49,803
Posa això aquí...

427
00:33:12,409 --> 00:33:14,036
Milad...

428
00:33:15,787 --> 00:33:17,414
què et passa, home?

429
00:33:18,790 --> 00:33:20,000
Què passa?

430
00:33:25,297 --> 00:33:30,260
D'acord, Mohammad, si Milad ens traeix,
entres i fas el que has de fer.

431
00:33:31,970 --> 00:33:33,805
Què passa amb el teu amic?

432
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
No ho sé.

433
00:33:38,602 --> 00:33:40,729
Fa un parell de dies que no dormo.

434
00:33:41,730 --> 00:33:43,649
No has dormit?

435
00:33:44,274 --> 00:33:47,486
De festa massa? Bé, gaudeix.

436
00:33:49,112 --> 00:33:53,534
Has pensat en el que hem preguntat?

437
00:33:57,329 --> 00:34:00,707
Sí. en tinc.

438
00:34:02,292 --> 00:34:04,002
Escolta...

439
00:34:05,629 --> 00:34:07,965
Us estimo nois.

440
00:34:08,047 --> 00:34:11,385
Com ho vas posar? El meu cor està amb tu.

441
00:34:12,261 --> 00:34:14,972
Però cal valentia, saps?

442
00:34:17,599 --> 00:34:19,810
Tinc una família.

443
00:34:20,310 --> 00:34:22,396
Bona posició.

444
00:34:24,147 --> 00:34:25,899
No puc arriscar tot això.

445
00:34:25,983 --> 00:34:29,360
Escolta, no et preocupis. Estaràs bé.

446
00:34:29,444 --> 00:34:32,155
Amor, no et conec.

447
00:34:33,282 --> 00:34:36,827
Espereu que us posi
la meva vida a les teves mans?

448
00:34:41,081 --> 00:34:45,085
Milad, home. Digues-me
ho entens, almenys.

449
00:34:52,551 --> 00:34:55,012
Què passa amb ell?
Què li has fet?

450
00:34:55,094 --> 00:34:56,763
Parham Kasrayi...

451
00:34:57,389 --> 00:34:59,892
T'ho dic molt bé.

452
00:35:01,059 --> 00:35:02,436
Molt bé?

453
00:35:05,522 --> 00:35:06,982
M'estàs amenaçant?

454
00:35:08,233 --> 00:35:09,443
Milad, què està passant?

455
00:35:14,114 --> 00:35:17,242
Premeu "enviar" i això va al vostre cap.

456
00:35:17,743 --> 00:35:19,745
<i>No m'importa si ho faig.</i>

457
00:35:30,214 --> 00:35:31,507
Estàs en això?

458
00:35:33,091 --> 00:35:35,302
No tenim cap opció, Parham.

459
00:35:35,719 --> 00:35:37,888
Fes el que diem.

460
00:35:39,264 --> 00:35:40,724
Fes-ho!

461
00:35:41,266 --> 00:35:42,392
Envieu una trucada.

462
00:35:46,146 --> 00:35:47,147
Fes-ho!

463
00:35:50,192 --> 00:35:52,444
No tinc tot el que necessito.

464
00:35:53,362 --> 00:35:54,446
Què necessites?

465
00:35:55,155 --> 00:35:56,573
Número de sèrie de la unitat.

466
00:35:56,657 --> 00:35:58,450
No et facis tonto.

467
00:35:58,951 --> 00:36:00,786
Omple la resta.

468
00:36:00,869 --> 00:36:02,454
Obtendré el número de sèrie.

469
00:36:23,809 --> 00:36:25,602
Ho agraeixo, Parham.

470
00:36:25,686 --> 00:36:28,313
Com si tingués una opció.

471
00:36:38,615 --> 00:36:41,952
Finges que et preocupes per la gent,
Digueu-vos dissidents,

472
00:36:42,035 --> 00:36:43,745
i després fer-me xantatge?

473
00:36:46,665 --> 00:36:51,003
Ets com el criminal
Guàrdia Revolucionària.

474
00:37:51,146 --> 00:37:53,607
Aquí mateix, a la vora del 401,

475
00:37:53,690 --> 00:37:55,859
just abans d'arribar a la tanca,

476
00:37:55,943 --> 00:37:59,655
l'equip va identificar una irregularitat
patrulla i es va veure obligat a retirar-se.

477
00:37:59,738 --> 00:38:02,032
Com no sabíem de la patrulla?

478
00:38:04,493 --> 00:38:09,039
Hi ha un punt negre al canal de clavegueram.
Les imatges per satèl·lit s'han d'haver perdut.

479
00:38:09,122 --> 00:38:10,999
L'equip de camp?

480
00:38:11,083 --> 00:38:12,543
Això també.

481
00:38:12,626 --> 00:38:15,045
En assumeixo tota la responsabilitat.

482
00:38:15,128 --> 00:38:16,713
De totes maneres, en Nevo no va ser detectat.

483
00:38:16,797 --> 00:38:19,091
La ruta ja està equipada amb càmeres.

484
00:38:19,174 --> 00:38:22,761
Si tornem a veure aquesta patrulla a la nit,
utilitzarem una ruta alternativa.

485
00:38:22,845 --> 00:38:24,137
Sense comprovar-ho abans?

486
00:38:24,221 --> 00:38:26,723
<i>La ruta original
volíem utilitzar està net.</i>

487
00:38:26,807 --> 00:38:29,685
Com pots estar segur, Nevo?

488
00:38:29,768 --> 00:38:34,231
Has promès diverses vies d'entrada,
tots havien d'estar nets!

489
00:38:40,529 --> 00:38:42,990
No tenim temps per a errors.

490
00:38:43,073 --> 00:38:45,909
Eran, vull un ple
informe de l'incident demà.

491
00:38:45,993 --> 00:38:48,871
Llavors entendrem la resta.
Gràcies a tots.

492
00:38:50,080 --> 00:38:51,957
Yael, et queda.

493
00:40:21,338 --> 00:40:23,340
-Hola.
-<i>Estàs allà?</i>

494
00:40:23,423 --> 00:40:24,550
Sí.

495
00:40:24,633 --> 00:40:25,968
<i>Estàs bé?</i>

496
00:40:26,844 --> 00:40:30,097
No l'hauries d'haver matat.
No em va fer mal.

497
00:40:30,180 --> 00:40:32,266
<i>En sabia massa, Tamar.
Era una amenaça.</i>

498
00:40:32,349 --> 00:40:34,184
Ho podríem haver resolt.

499
00:40:34,601 --> 00:40:36,687
La decisió està presa, accepta-la.

500
00:40:36,770 --> 00:40:39,189
Intenta deixar això de banda i descansa.

501
00:40:39,273 --> 00:40:43,318
<i>Potser estarem bé demà.
Has d'estar en bona forma.</i>

502
00:40:43,777 --> 00:40:45,779
-Què va passar amb el pla A?
<i>-Res.</i>

503
00:40:46,572 --> 00:40:49,658
Hem d'estar preparats per moure'ns
en qualsevol moment independentment.

504
00:40:50,284 --> 00:40:51,451
<i>D'acord?</i>

505
00:40:51,535 --> 00:40:53,036
-D'acord.
-<i>Bé.</i>

506
00:40:53,120 --> 00:40:55,330
<i>Parlarem al matí. Nit.</i>

507
00:40:56,415 --> 00:40:57,749
Ella no sona bé.

508
00:40:57,833 --> 00:41:00,002
Estarà bé d'aquí a unes hores.
Ella és forta.

509
00:41:00,085 --> 00:41:02,254
Us vaig donar una oportunitat a dos,
va ser un desastre.

510
00:41:02,713 --> 00:41:04,965
Has vist l'operació de Nevo.

511
00:41:05,382 --> 00:41:07,593
Necessitem una alternativa.

512
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Gorev...

513
00:41:18,228 --> 00:41:20,147
deixa'm anar-hi.

514
00:41:21,106 --> 00:41:23,609
Tindràs una altra opció
per demà a la nit.

515
00:41:24,318 --> 00:41:27,029
Zero míssils antiaeris, garantits.

516
00:42:28,841 --> 00:42:33,053
<i>Hola, amor.
Fa uns dies que no tinc notícies vostres.</i>

517
00:42:33,136 --> 00:42:36,890
<i>Sé que estàs molt ocupat
al teu nou treball a l'exèrcit,</i>

518
00:42:36,974 --> 00:42:38,851
<i>Estic molt orgullós de tu.</i>

519
00:42:38,934 --> 00:42:41,895
<i>Em trobo a faltar la teva veu, estimat.</i>

520
00:42:41,979 --> 00:42:43,647
<i>Truca quan tinguis l'oportunitat.</i>

521
00:42:43,730 --> 00:42:46,859
<i>T'estimo, nena. Petons.</i>

522
00:42:50,654 --> 00:42:52,281
<i>Babik...</i>

523
00:42:54,533 --> 00:42:56,410
Et trobo a faltar.

524
00:42:59,246 --> 00:43:01,707
He tingut un dia molt llarg...

525
00:43:02,040 --> 00:43:03,917
així que trucaré demà.

526
00:43:04,418 --> 00:43:08,255
Vull que m'ho expliquis tot.
Digues-me com et sents.

527
00:43:09,882 --> 00:43:11,925
t'estimo.

528
00:43:35,657 --> 00:43:37,242
La meva Nahid...

529
00:43:38,952 --> 00:43:41,205
Et trobo a faltar.

530
00:43:41,288 --> 00:43:45,334
Espero que estiguis bé,
que et cuiden.

531
00:43:46,043 --> 00:43:50,380
ho sento,
No tinc res més per donar-los.

532
00:43:51,006 --> 00:43:52,966
Vaig estar suspès.

533
00:43:53,592 --> 00:43:55,427
Per això...

534
00:43:55,511 --> 00:43:59,389
demanar-los que et deixin anar.

535
00:44:01,183 --> 00:44:03,143
T'ho demano.

536
00:44:04,394 --> 00:44:06,230
Gràcies.

537
00:44:29,628 --> 00:44:31,338
-Bon dia, senyor.
-Bon dia.

538
00:44:31,797 --> 00:44:35,175
Vaig demanar una habitació. Sóc Mordechai Rabinyan.

539
00:44:35,259 --> 00:44:36,385
D'acord.

540
00:44:40,639 --> 00:44:44,935
Aquí va, senyor,
i també tinc un missatge per a tu.

541
00:44:51,775 --> 00:44:55,571
Benvolgut MORDECHAI.
MOLTES GRÀCIES PER VENIR DESPRÉS DE TOT.

542
00:44:55,654 --> 00:44:56,989
Estic a l'habitació 114.

543
00:45:34,484 --> 00:45:36,612
Mordechai? hola.

544
00:45:37,446 --> 00:45:38,989
I tu ets?

545
00:45:39,448 --> 00:45:43,869
Sóc l'Abraham, un amic de la família.
Encantat de conèixer-te.

546
00:45:44,661 --> 00:45:46,330
On és Arezoo?

547
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
Vols dir Koloocheh?

548
00:45:48,916 --> 00:45:53,712
Està fent un passeig, ho farà
just enrere. Si us plau, entra.

549
00:45:56,798 --> 00:45:58,175
<i>Shalom aleichem.</i>

550
00:46:02,137 --> 00:46:03,138
Benvingut.

551
00:46:04,640 --> 00:46:06,433
Gràcies.